This blog records my two trips to Hawaii 6 years apart: to the three main islands of Hawaii in 2016, and to Maui in 2022.
这篇博客记录了我相隔6年的两次夏威夷之旅：2016 年夏威夷的三个主要岛屿，及2022 年的毛伊岛。
Hawaii, December 25-30, 2016 夏威夷，2016 年 12 月 25-30 日
This trip was a unique Christmas vacation because my mother went to Hawaii with us. This is her first time (sadly, probably also last time) to visit America. I hope those beautiful scenes will give her peace of mind and became a great memory for her after she returned home.
这是一个独特的圣诞假期，因为我妈妈和我们一起去的夏威夷。 这是她第一次（很遗憾，可能也是最后一次）访问美国。 希望那些美好的场景能让她安心，成为她回家后的美好回忆。
To view full sized photos, please right click and choose “open image in new tab”. 如要查看全尺寸照片，请右键单击并选择“在新桌面中打开图像”
珍珠港国家纪念馆
圣诞棕榈树
圣诞棕榈树
口红树的红色果实
Maui, October 11-14, 2022 毛伊岛, 2022年10 月 11 日至 14 日
The attraction Hawaii is irresistible. Six years later, I came back to the island to enjoy the breathtaking scenery and have the joy of companionship in mid-October. Although the purpose of the trip was to attend a scientific conference in Maui, it was just a good reason permitting for travel
夏威夷的魅力是无法抗拒的。 六年后的10 月中旬，我再来岛上享受令人叹为观止美丽风景和一路伴行的愉悦。 虽然此行的目的是参加毛伊岛的科学会议， 但这仅是个获准出行的理由而已。
Thumbnail, click to view a large photo 缩略图，点击查看大图。
